|
Nouvelles approches ergonomiques de la cartographie des risques industriels |
Éliane Propeck-Zimmermann, Thierry Saint-Gérand, Emmanuel Bonnet
|
Nouvelles approches ergonomiques de la cartographie des risques industriels Cartographie • Concertation • Enjeux • Risques industriels • Situation à risques • SIG • VulnérabilitésLes cartes actuelles présentent des insuffisances pour une gestion territoriale des risques industriels. En redéfinissant le concept de «situation à risques» et en l'implémentant dans un SIG, on peut disposer à la demande d'informations riches et variées: cartes analytiques, de synthèse, typologies, requêtes spatiales diverses. Les recherches en cours visent à développer une interface ergonomique pour faciliter la concertation entre différents acteurs. |
Résumé|
New ergonomic approaches to mapping industrial hazards Consultation • GIS • Hazardous situation • Industrial hazards • Issues • Mapping • VulnerabilityCurrent maps are inadequate for territorial management of industrial hazards. By redefining the concept of a "hazardous situation" and implementing it in a GIS, it is possible to obtain a variety of detailed information on demand: analytical maps, synthetic maps, typologies and various spatial requests. Research is underway to develop an ergonomic interface to facilitate consultation between different actors. |
Abstract|
Nuevas aproximaciones ergonómicas a la cartografía de los riesgos industriales Cartografía • Concertación • Riesgos industriales • Situación de riesgos • SIG • VulnerabilidadeLos mapas actuales son insuficientes para un manejo territorial de los riesgos industriales. Con una nueva definición del concepto de «situación de riesgos» integrada a un SIG, se puede contestar varias y numerosas preguntas: mapas analíticos, sintéticos, tipologicos y varias solicitudes espaciales. Las investigaciones en curso tratan de desarrollar un interfaz ergonómico para facilitar la concertación entre distintos actores. |
Resumen